SCHLUSS MIT DER TRAGÖDIE DER BÄREN IN CHINA !!!
LET'S STOP BEAR TRAGEDY IN CHINA !!!


  IFAW - Jill Robinson - China - China
  SPA - Victor Watkins - England - England
  FAUNA FREE - Felicitas Barreto - Brasilien - Brazil


Wir bitten das chinesischen Volk um Gnade !!!
We ask for compassion from the Chinese people !!!


      Eine gewinnbringende Aktivität in China - welche von der Regierung betrieben wird - hält 10.000 Bären in Käfigen eingesperrt, um ihre Gallensäfte aus der Gallenblase zu entziehen. Diese Tiere werden in Käfigen festgehalten, welche so klein sind und Grabsärgen ähneln, dass die Tiere praktisch nur liegen können. In diese Tiere wird ein Katheder eingeführt, welcher die Flüssigkeit der Gallenblase entsaugt. Die Bären können sich in diesen Käfigen nicht bewegen und leben trotz entsetzlicher Schmerzen und Qualen ca. 15-20 Jahre unter diesen entsetzlichen Umständen !!! Wir, die Unterzeichner können diese Grausamkeit, diese Tortur, diese Barbarei welche den Tieren auferlegt wird, nicht mehr akzeptieren !!! Jeder Augenblick ist entscheidend zwischen LEID UND LEBEN! Unterschreibt auch Ihr und Ihr werdet mithelfen dieses Leid zu beenden !!!


      Today in China, a government owned business keeps 10,000 bears imprisioned in cages in order to extract their gall bladder's bile. These animals are horizontally put in cages which seem like coffins, so small they are made. They introduce a catheter inside of these animals which sucks the fluid from the gall bladder. The bears cannot even move inside of the cages and spite of their horrible suffering, live for 15 to 20 years in this condition !!! We, the undersigned, cannot accept this cruelty, this torture, this barbarism inflicted to these animals, anymore !!! Every minute decides between the SUFFERING and LIFE! Give your signature, you will be helping !!!


LAND - COUNTRY:  _________________


No.
Vor- und Zuname
Name and Surname
Vollständige Adresse
Full Address
Unterschrift
Signature
Ausweisnummer
Identification (ID)
1  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
11  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
12  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
13  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
14  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
15