STOP MET DE TRAGEDIE VAN DE BEREN IN CHINA !!!
LET'S STOP BEAR TRAGEDY IN CHINA !!!


  IFAW - Jill Robinson - China - China
  SPA - Victor Watkins - Engeland - England
  FAUNA FREE - Felicitas Barreto - Brazilië - Brazil


Wij vragen het Chinese volk om mededogen !!!
We ask for compassion from the Chinese people !!!


      Een winstgevende activiteit in China - die door de regering wordt bedreven - houdt 10.000 beren in kooien gevangen, om hun galsap uit hun galblaas te onttrekken. De dieren worden opgesloten in kooien, welke zo klein zijn dat ze overeenkomst vertonen met doodskisten, waardoor de dieren alleen maar kunnen liggen! In deze beren wordt een buis ingebracht, die de vloeistof uit hun galblaas zuigt. De dieren kunnen zich in deze kooien niet bewegen en leven, ondanks onbeschrijfelijke pijnen en kwellingen, ca. 15 tot 20 jaar onder vreselijke omstandigheden !!! Wij, ondergetekenden, kunnen deze wreedheid, deze foltering, deze barbaarsheid, die deze dieren wordt aangedaan, niet langer accepteren !!! Ieder moment telt hier, betekent het verschil tussen LEED en LEVEN! Onderteken ook en u help mee, aan dit leed een einde te maken !!!


      Today in China, a government owned business keeps 10,000 bears imprisioned in cages in order to extract their gall bladder's bile. These animals are horizontally put in cages which seem like coffins, so small they are made. They introduce a catheter inside of these animals which sucks the fluid from the gall bladder. The bears cannot even move inside of the cages and spite of their horrible suffering, live for 15 to 20 years in this condition !!! We, the undersigned, cannot accept this cruelty, this torture, this barbarism inflicted to these animals, anymore !!! Every minute decides between the SUFFERING and LIFE! Give your signature, you will be helping !!!


LAND - COUNTRY:  _________________


No.
Voor- en Achternaam
Name and Surname
Volledig Adres
Full Address
Handtekening
Signature
Document en Nummer
Identification (ID)
1  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
11  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
12  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
13  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
14  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
15